Oi Dipnoi WAMissa Turussa
Trio Oi Dipnoi syntyi vuonna 2013 ja on esiintynyt menestyksekkäästi monilla italialaisilla ja kansainvälisillä festivaaleilla. He äänittivät ensimmäisen albuminsa Bastrikan vuonna 2014, ja sen julkaisi huhtikuussa 2015 unkarilainen NarRator Records. Albumilla olivat mukana myös Daniel ja Vilmos Gryllus Unkarin kuuluisimmasta ja pitkäikäisimmästä folkyhtyeestä Kalákasta. I-ART -festivaalin yhteydessä vuonna 2015 Oi Dipnoi osallistui Etnafjord-projektiin, joka vei […]
Lue lisää
Grazia Deledda -lukuprojekti
Vuonna 2016 juhlittiin Grazia Deleddan kirjallisuuden Nobel-palkinnon 90-vuotisjuhlaa. Samana vuonna tuli myös kuluneeksi 80 vuotta Deleddan kuolemasta. Sardinialainen Grazia Deledda -lukuprojekti syntyi näiden kahden merkkivuoden muistoksi ja sen tarkoituksena on tuoda Deleddan kirjallisuus mahdollisimman suuren yleisön ulottuville. Projekti muodostuu lukutapahtumista, joissa kaksi tavallista kansalaista lukee ääneen Deleddan tekstejä; ensimmäinen lukija on näkevä ja toinen sokea. […]
Lue lisää
Italian kieli oopperassa. Historia ja levinneisyys Euroopassa.
Ooppera on yksi taidemuodoista, joista Italia tunnetaan parhaiten maailmalla. Juuri italian kieli on alusta asti laajalti yhdistetty oopperaan myös ulkomailla, ja paljon on keskusteltu sen sopivuudesta musiikin kieleksi. Luentosarjan tarkoitus on näyttää, kuinka alun perin runokieleen pohjautuva italian musiikkikieli on kehittynyt ja muotoutunut vuosisatojen saatossa meidän päiviimme asti historiallisen aikakauden, kulttuurisen kontekstin sekä libretistien taituruuden […]
Lue lisää
EU:n kirjallisuutta kääntämässä – EUNIC Turun kirjamessuilla
Suomessa myydään vuosittain yli 20 miljoonaa kirjaa. Tämä on keskimäärin 4 kirjaa henkeä kohti, ja lisäksi jokainen suomalainen lainaa kirjastosta 21 kirjaa joka vuosi. Noin viidesosa Suomessa ilmestyvistä kirjoista on käännöskirjallisuutta. Tästä noin 60 % on käännetty englannista, toisella sijalla on ruotsinkielinen kirjallisuus 10–14 %:n osuudella. Löytyykö maailman lukevimmasta maasta tilaa muidenkin EU-maiden kirjallisuudelle? Mitä EU-maiden […]
Lue lisää
Abraxa Teatro No Labels No Walls -festivaalilla
Teatteriryhmä Abraxa Teatro osallistuu No Labels No Walls -festivaalille teatterityöpajalla L’energia dell’attore (”Näyttelijän energia”) sekä esityksellä La festa dei colori (”Värien juhla”). Molemmat tapahtumat ovat keskustakirjasto Oodissa 23.9. Emilio Genazzinin perustaman Abraxa Teatron taiteellinen ydin koostuu ryhmästä vakituisia ja pitkäaikaisia työntekijöitä, mutta se on samalla avoin ottamaan vastaan myös nuoria näyttelijöitä. Teatteriryhmä on historiansa aikana […]
Lue lisää
Rakkautta & Anarkiaa 32nd Helsinki International Film Festival
Rakkautta ja Anarkiaa -festivaalin ohjelmistossa on tänäkin vuonna kiinnostavia elokuvia italialaisilta ohjaajilta ja Italiaan liittyvistä aiheista. Tarkka ohjelma, lisätiedot ja liput sivulla https://hiff.fi/. Dogman Italia, Ranska, 2018 Ohjaus: Matteo Garrone Käsikirjoitus: Massimo Gaudioso, Matteo Garrone, Ugo Chiti Näyttelijät: Edoardo Pesce, Marcello Fonte Kesto: 102′ Varoitus: tämä on se toinen, ei bella Italia. Gomorra-elokuvasta (R&A […]
Lue lisää
Tango Intimamente
Suomalainen viulisti Linda Hedlund ja italialainen harpisti Floraleda Sacchi esiintyvät konsertissa, jonka ohjelmistoon kuuluu mm. Astor Piazzollan, Carlos Gardelin, Richard Gallianon ja Ennio Morriconen tuotantoa Floraleda Sacchin sovituksina. Tämä kiehtova duo on esiintynyt samalla ohjelmistolla Espanjassa, Italiassa, Sveitsissä ja Ranskassa ja saanut tunnustusta tunteellisesta tulkinnasta sekä mestarillisesta soitosta. Floraleda Sacchi on muusikko, säveltäjä ja tuottaja, […]
Lue lisää
Matka eurooppalaisen musiikin maailmaan
Kitara-sello -duon konsertissa kuullaan De Fallan, Paganinin, Sibeliuksen, Schubertin ja Vivaldin tuotantoa. Luigi Attademo on sukupolvensa kitaristien parhaimmistoa. Hänen artistiuransa lähti nousuun vuonna 1995, kun hän sijoittui kolmanneksi ”Concours International d’Exécution Musicale” -kilpailusta Genevessä. Attademon pääasiallinen opettaja on ollut kitaristi-säveltäjä Angelo Gilardino, mutta hän on opiskellut myös Giovanni Guantin, Julius Kalmarin, Alessandro Solbiatin ja Emilia Fadinin […]
Lue lisää
Romanttista musiikkia trumpetille ja pianolle
Luigi Santo ja Daniela Gentile -duo (trumpetti ja piano) esiintyy Emäsalo Music Festivalilla. Ohjelmassa kuullaan musiikkia monipuolisesti Edwin Mc Dowellista Ludovico Einaudiin, Arno Babadjaianiin, Joseph Turriniin, George Gershwiniin ja Vladimir Peskiniin. Konsertista tekee erityisen se, että trumpetti-pianoduo on melko harvinainen kokoonpano. 1800-luvun loppupuolelta tämä soitinyhdistelmä on tosin kehittänyt omanlaistaan identiteettiä kiitos taitavien säveltäjien, joiden perinnöstä […]
Lue lisää
Matteo Ragni: Design Diplomacy
Design Diplomacy on Helsinki Design Weekin keskustelusarja, joka avaa ovet Helsingissä asuvien suurlähettiläiden residensseihin. Keskustelussa yksi isäntämaan muotoilun ammattilainen kohtaa suomalaismuotoilijan. Tänä vuonna kolmatta kertaa järjestettävän Design Diplomacyn italialainen puhuja on Matteo Ragni, ja hänen keskustelukumppaninaan on kenkäsuunnittelija Minna Parikka. Matteo Ragni oli 29-vuotiaana yksi kaikkien aikojen nuorimmista italialaisen Compasso d’Oro -muotoilupalkinnon voittajista. Voiton toi […]
Lue lisää