EU:n kirjallisuutta kääntämässä – EUNIC Turun kirjamessuilla
Suomessa myydään vuosittain yli 20 miljoonaa kirjaa. Tämä on keskimäärin 4 kirjaa henkeä kohti, ja lisäksi jokainen suomalainen lainaa kirjastosta 21 kirjaa joka vuosi. Noin viidesosa Suomessa ilmestyvistä kirjoista on käännöskirjallisuutta. Tästä noin 60 % on käännetty englannista, toisella sijalla on ruotsinkielinen kirjallisuus 10–14 %:n osuudella. Löytyykö maailman lukevimmasta maasta tilaa muidenkin EU-maiden kirjallisuudelle? Mitä EU-maiden […]
Lue lisää
Abraxa Teatro No Labels No Walls -festivaalilla
Teatteriryhmä Abraxa Teatro osallistuu No Labels No Walls -festivaalille teatterityöpajalla L’energia dell’attore (”Näyttelijän energia”) sekä esityksellä La festa dei colori (”Värien juhla”). Molemmat tapahtumat ovat keskustakirjasto Oodissa 23.9. Emilio Genazzinin perustaman Abraxa Teatron taiteellinen ydin koostuu ryhmästä vakituisia ja pitkäaikaisia työntekijöitä, mutta se on samalla avoin ottamaan vastaan myös nuoria näyttelijöitä. Teatteriryhmä on historiansa aikana […]
Lue lisää
Rakkautta & Anarkiaa 32nd Helsinki International Film Festival
Rakkautta ja Anarkiaa -festivaalin ohjelmistossa on tänäkin vuonna kiinnostavia elokuvia italialaisilta ohjaajilta ja Italiaan liittyvistä aiheista. Tarkka ohjelma, lisätiedot ja liput sivulla https://hiff.fi/. Dogman Italia, Ranska, 2018 Ohjaus: Matteo Garrone Käsikirjoitus: Massimo Gaudioso, Matteo Garrone, Ugo Chiti Näyttelijät: Edoardo Pesce, Marcello Fonte Kesto: 102′ Varoitus: tämä on se toinen, ei bella Italia. Gomorra-elokuvasta (R&A […]
Lue lisää
Tango Intimamente
Suomalainen viulisti Linda Hedlund ja italialainen harpisti Floraleda Sacchi esiintyvät konsertissa, jonka ohjelmistoon kuuluu mm. Astor Piazzollan, Carlos Gardelin, Richard Gallianon ja Ennio Morriconen tuotantoa Floraleda Sacchin sovituksina. Tämä kiehtova duo on esiintynyt samalla ohjelmistolla Espanjassa, Italiassa, Sveitsissä ja Ranskassa ja saanut tunnustusta tunteellisesta tulkinnasta sekä mestarillisesta soitosta. Floraleda Sacchi on muusikko, säveltäjä ja tuottaja, […]
Lue lisää
Matka eurooppalaisen musiikin maailmaan
Kitara-sello -duon konsertissa kuullaan De Fallan, Paganinin, Sibeliuksen, Schubertin ja Vivaldin tuotantoa. Luigi Attademo on sukupolvensa kitaristien parhaimmistoa. Hänen artistiuransa lähti nousuun vuonna 1995, kun hän sijoittui kolmanneksi ”Concours International d’Exécution Musicale” -kilpailusta Genevessä. Attademon pääasiallinen opettaja on ollut kitaristi-säveltäjä Angelo Gilardino, mutta hän on opiskellut myös Giovanni Guantin, Julius Kalmarin, Alessandro Solbiatin ja Emilia Fadinin […]
Lue lisää
Romanttista musiikkia trumpetille ja pianolle
Luigi Santo ja Daniela Gentile -duo (trumpetti ja piano) esiintyy Emäsalo Music Festivalilla. Ohjelmassa kuullaan musiikkia monipuolisesti Edwin Mc Dowellista Ludovico Einaudiin, Arno Babadjaianiin, Joseph Turriniin, George Gershwiniin ja Vladimir Peskiniin. Konsertista tekee erityisen se, että trumpetti-pianoduo on melko harvinainen kokoonpano. 1800-luvun loppupuolelta tämä soitinyhdistelmä on tosin kehittänyt omanlaistaan identiteettiä kiitos taitavien säveltäjien, joiden perinnöstä […]
Lue lisää
Matteo Ragni: Design Diplomacy
Design Diplomacy on Helsinki Design Weekin keskustelusarja, joka avaa ovet Helsingissä asuvien suurlähettiläiden residensseihin. Keskustelussa yksi isäntämaan muotoilun ammattilainen kohtaa suomalaismuotoilijan. Tänä vuonna kolmatta kertaa järjestettävän Design Diplomacyn italialainen puhuja on Matteo Ragni, ja hänen keskustelukumppaninaan on kenkäsuunnittelija Minna Parikka. Matteo Ragni oli 29-vuotiaana yksi kaikkien aikojen nuorimmista italialaisen Compasso d’Oro -muotoilupalkinnon voittajista. Voiton toi […]
Lue lisää
Sampo 2019 kansainvälinen nukketeatterifestivaali
Tämän vuoden Sampo Festivaali järjestetään 28.8.-1.9.2019. Kansainvälinen nukketeatterifestivaali tuo kolmatta kertaa Helsinkiin nukketeatterin ja visuaalisen teatterin huippuosaajia. Tällä kertaa he tulevat Suomesta, Sveitsistä, Espanjasta, Britanniasta, Sloveniasta ja Venäjältä. Sampo Festivaali on nukketeatterin ystävien ja ammattilaisten kohtaamispaikka, joka tarjoaa mieleenpainuvia, koskettavia ja nauruhermoja kutkuttavia esityksiä lapsille ja aikuisille. Luvassa myös ilmaisohjelmaa, ulkoilmaesityksiä, tekijävierailuja ja työpajoja. Festivaaliklubilla […]
Lue lisää
Sastamala Gregoriana 2019: Mestarikurssi
Sastamala Gregorianan vuoden 2019 teema “Rakkauden Pariisi” jatkaa Kaupungit vetten päällä -sarjaa, joka viitoittaa festivaalin matkaa vuosina 2018-2023. Matkalla kuljetaan kaupunkeihin, joiden sijainti merien tai jokien varsilla on yhdistänyt niitä muuhun maailmaan sekä rakentanut niistä taiteiden ja kulttuurin keskuksia vuosisatojen ajaksi. Maailman historian tunnetuimmat säveltäjät ja esiintyvät taiteilijat ovat eläneet juuri näissä kaupungeissa. Venetsiasta matka jatkuu […]
Lue lisää
Almoraima Kaustisen kansanmusiikkijuhlilla
Maailmanmusiikkiyhtye Almoraima esiintyy Kaustisen kansanmusiikkijuhlilla 11.–13.7.2019. Almoraima on kotoisin Italian Salentosta ja sen musiikillisessa repertuaarissa yhdistyvät mm. arabialainen perinnemusiikki, flamenco ja latinovaikutteet. Monimuotoinen musiikki on kuljettanut yhtyettä erinäisillä festivaaleilla eri puolilla maailmaa aina Turkista Kuubaan saakka. Almoraima syntyi vuonna 2007 flamencokiratisti Massi Almoraiman ja muiden eri maiden ja kulttuurien muusikoiden välisestä kohtaamisesta. Almoraima on julkaissut […]
Lue lisää