24. maailmanlaajuista italian kielen viikkoa vietetään 14.-20. lokakuuta 2024, viikon teema on ”Italian kieli ja kirja: maailma rivien välissä”. Italian kulttuuri-instituutti ja Suomen italianopettajien yhdistys järjestävät perjantaina 18. lokakuuta kello 17:00 luennon Italian kulttuuri-instituutin opetustiloissa osoitteessa Ullankatu 3 A 2, 00140 Helsinki. Konferenssin kieli on italia. Konferenssiin voi osallistua myös etänä Zoomin kautta.
Ohjelma:
– Adriano Stendardo (Italian kulttuuri-instituutin johtaja – avauspuheenvuoro
– Domenico Pardo (Suomen italianopettajien yhdistyksen puheenjohtaja) – moderaattori
– Marja Härmänmaa (Modernin italialaisen kirjallisuuden dosentti – Turun yliopisto): “D’Annunzio e il libro: un’indagine sulla poetica del Vate” (”D’Annunzio ja kirja: tutkimus Vaten runousopista”)
– Laura Sennin (Lapin Yliopisto) puheenvuoro suoraan Rovaniemeltä, missä osa hänen opiskelijoistaan lukee katkelmia Gianni Rodarin kirjasta”La Freccia Azzurra” (”Sininen juna”)
– Elina Suolahti (Helsingin yliopisto, Artemisia Edizioni), Osmo Korhonen (Impromptu Kustannus) ja Mattia Retta (Helsingin yliopisto, Mediterraneus Kustannus) – ”Italian kieli käännöksessä: analyysi haasteista, joita toimittajat, kääntäjät ja lukijat kohtaavat käännettäessä italialaisia kirjallisia teoksia suomeksi”
Koska paikkoja on rajoitetusti, osanottajien tulee ilmoittautua osoitteeseen eventi.iichelsinki@esteri.it torstaina 17.10. klo 17:00 mennessä.
Zoom-linkki lähetetään konferenssipäivänä, eli perjantaina 18.10. vain henkilöille, jotka rekisteröityvät osoitteessa eventi.iichelsinki@esteri.it.