Perché mio figlio mi risponde in finlandese? Se parlo italiano a mia figlia, imparerà la mia lingua automaticamente? Quali possono essere le difficoltà linguistiche di una famiglia multilingue e come incidono queste difficoltà sul funzionamento della famiglia stessa? Come posso attivare l’italiano di mio figlio?
Per rispondere a queste e altre domande il Circolo degli italiani in Finlandia, in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Helsinki, è lieto di proporvi l’evento Bilingual Cake Q&A – Special edition: bambini italiani in Finlandia, a cura di Bilingual Potential (http://bilingualpotential.org) di Soile Pietikäinen, sociologa e consulente di bilinguismo a Londra.
Nel suo lavoro di consulenza sul bilinguismo, Soile Pietikäinen aiuta famiglie multilingue permanentemente residenti all’estero, famiglie miste e anche famiglie in trasferta temporanea per lavoro. Il suo punto di vista non è meramente linguistico ma sociologico e copre quindi le complesse dinamiche comunicative che si manifestano all’interno delle famiglie multilingue.
Soile è finlandese ma ha vissuto anche in Italia dove si è laureata, a Torino, in Scienze Politiche. A Londra, dove attualmente vive con la famiglia, ha lavorato come ricercatrice e docente di scienza della formazione. È sposata con un italiano e usa l’italiano regolarmente per comunicare in ambiente famigliare.
Soile Pietikäinen ha condotto presso la Goldsmiths, University of London, uno studio di ricerca finanziato dalla fondazione Kone (Koneen säätiö) sulla perdita della lingua dei genitori in età scolare e ha sviluppato metodi d’insegnamento mirati per bambini bilingui.
Il 16 giugno sarà a Helsinki per discutere di bilinguismo con i genitori dei bambini italiani in Finlandia. Ci incontriamo nell’aula dell’Istituto Italiano di Cultura, Ullankatu 3 A 2, alle ore 10:00. La sala ha una capienza massima di 30 persone. Compila il modulo di iscrizione entro il 15 giugno per assicurarti un posto.
Si chiede ai partecipanti di pensare in anticipo ad una domanda relativa al miglioramento dello sviluppo e/o del mantenimento della lingua italiana dei propri figli.