Tämä sivusto käyttää evästeitä. Jatkamalla navigointia hyväksyt niiden käytön OK

1800-luvun Italia suomalaisten matkailijoiden silmin

Päivä:

08/11/2022


1800-luvun Italia suomalaisten matkailijoiden silmin

Viime vuosikymmeninä kansanluonteet ja niiden kuvaamiseen liittyvä problematiikka ovat nousseet yhä merkittävämmäksi tutkimuskohteeksi niin kirjallisuuden ja historian tutkimuksessa kuin kulttuurintutkimuksessa. Olennainen osa tämänkaltaista tutkimusta on matkakirjallisuuden – matkapäiväkirjojen, muistelmien, oppaiden jne. – analysointi. Perinteisen, erityisesti 1600–1700-luvun Grand Tour -matkailijoiden kokemusten analysointiin keskittyvän matkakirjallisuuden tutkimuksen myötä tutkimuskenttä on laajentunut koskemaan myös muita aikakausia ja muuta kuin Euroopan maita koskevaa matkakirjallisuutta.

Vuodesta 2018 CIRVI (Centro Interuniversitario di Ricerche sul Viaggio in Italia) on johtanut kansainvälistä projektia, jonka tavoitteena on julkaista laaja-alainen teos eurooppalaisista matkailijoista 1800-luvun Italiassa. Projektiin osallistuu noin kolmekymmentä tutkijaa useasta eri eurooppalaisesta yliopistosta. Turun yliopiston italian oppiaineen lehtorit vastaavat projektissa suomalaisten ja unkarilaisten matkailijoiden kokemusten ja huomioiden raportoimisesta.

Suomalaisten matkailijoiden kirjoituksissa erityisen mielenkiintoista on niistä välittyvä kuva italialaisista. Pohjolasta etelään suunnanneet mies- ja naismatkailijat kirjoittivat monipuolisesti vaikutelmistaan, ja nämä kuvaukset vaikuttivat varmasti merkittävästi suomalaisten mielikuviin italialaisista tulevina vuosikymmeninä. Tutkimuksessa tarkastellaan erityisesti Juhani Ahon, Albert Edelfeltin, Adelaïde Ehrnroothin, Emil Nervanderin ja Anders Ramsayn tekstejä.

Paula Viljanen-Belkasseh (FM, Italian kieli) on toiminut yliopisto-opettajana Turun yliopiston italian oppiaineessa vuodesta 2010. Hänen opetusvastuisiinsa kuuluvat pääasiassa kielitietoon, käännösviestintään ja tutkimuksen teon perusteisiin liittyvät kurssit (mm. kielioppi, fonetiikka, käännösviestintä italia–suomi, auktorisoitu kääntäminen, italian kielen tutkimus). Opetustyön lisäksi Viljanen-Belkasseh tekee väitöskirjatutkimusta Kieli- ja käännöstieteiden tohtoriohjelmassa (Utuling). Tutkimuksessaan hän tarkastelee 1800-luvun matkakirjallisuutta imagologisesta näkökulmasta ja analysoi suomalaisten matkailijoiden mielikuvia italialaisista.

 

Luento pidetään etäyhteydellä Zoomin kautta tiistaina 8.11. klo 17.00 alkaen. Luennon alustaa FT, dos. yliopistonlehtori Antonio Sciacovelli Turun yliopistosta. Luennon kieli on italia.

Ilmoittaudu klikkaamalla painiketta Varaa paikkasi nyt! sivun alaosassa. Onnistuneesta ilmoittautumisesta tulee automaattinen vahvistusviesti sähköpostitse, ja lähetämme Zoom-linkin muutama päivä ennen tapahtumaa. Ilmoittautumisia otetaan vastaan verkkosivun kautta 7.11. asti. Ilmoittautumiset 8.11. aikana sähköpostitse osoitteeseen iichelsinki@esteri.it

Tietoja

Ajankohta: ti 8 marras 2022

Klo: Alkaen 17:00 18:00

Järjestäjä : IIC Helsinki

Yhteistyössä : Università di Turku

Sisäänpääsy : Vapaa


Paikka:

Online

1035