Tämä sivusto käyttää evästeitä. Jatkamalla navigointia hyväksyt niiden käytön OK

Antonella Anedda: Anatomioita

Päivä:

22/08/2022


Antonella Anedda: Anatomioita

Keskeisimpiin italialaisiin nykyrunoilijoihin kuuluva Antonella Anedda osallistuu Helsingissä kahteen tapahtumaan, joissa hän esittelee elokuussa ilmestyvää Anatomioita-runoteosta. Anatomioita on suomennosvalikoima Aneddan runoudesta viimeisten kolmenkymmenen vuoden ajalta. Runot on valikoinut ja suomentanut Hannimari Heino.

 

Runokuu-festivaalin avajaisklubilla Poetry Mixtapessa kuullaan laaja kattaus runoutta lausuttuna ja yllättävinkin keinoin esitettynä Suomesta ja ulkomailta. Antonella Anedda ja Hannimari Heino lausuvat italiaksi ja suomeksi Aneddan runovalikoimasta Anatomioita.

Paikka: Tiivistämö, Kaasutehtaankatu 1, 00580 Helsinki

Pvm ja aika: 22.8. klo 19:00–23:59

Liput: 15 € (Nuoren Voiman liiton jäsenet) / 18 €

Ennakkoliput tästä linkistä. Netistä ostettujen lippujen hintoihin lisätään 2 euron palvelumaksu.

Yhteistyössä: Osuuskunta Poesia, Parkko Kustannus, Aviador Kustannus, Siltala, Istituto Italiano di Cultura Helsinki, Luova Eurooppa.

Lisätietoja Runokuusta täältä.

 

Hakasalmen huvilassa Anedda ja Heino lausuvat italiaksi ja suomeksi runovalikoimasta Anatomioita. Elina Suolahti haastattelee runoilijoita, keskustelun kielet italia ja suomi.

Paikka: Hakasalmen huvila, Mannerheimintie 13b, 00100 Helsinki

Pvm ja aika: 24.8. alkaen klo 18:00

Vapaa pääsy

Tapahtuman järjestää Kustannusliike Parkko.

 

Antonella Anedda (s. 1955) on palkittu, kansainvälisesti tunnettu ja tunnustettu runoilija, jolta on ilmestynyt kuusi runokokoelmaa, esseeproosaa ja käännöksiä. Taidehistorioitsijaksi valmistunut Anedda on sittemmin väitellyt Oxfordin yliopistossa ja hänelle on myönnetty runousansioistaan Sorbonnen yliopiston kunniatohtorin arvonimi. Hän opettaa italialaista kirjallisuutta Sveitsin italiankielisessä yliopistossa Luganossa.

Antonella Aneddan runoja on aiemmin suomennettu antologiaan Miten paljon teistä täältä näkyy – italialaista nykyrunoutta 1960–2000 (toim. Hannimari Heino, Nihil Interit, 2006). Kustannusliike Parkolta elokuussa 2022 ilmestyvä Hannimari Heinon suomennosvalikoima Anatomioita esittelee Aneddan runoutta kolmenkymmenen vuoden ajalta.

Hannimari Heino (s. 1963) on Porvoossa asuva suomentaja ja runoilija, jolta on ilmestynyt kolme runokokoelmaa ja kaksi kaunokirjallista kirjeteosta yhdessä runoilija Kristiina Wallinin kanssa. Vuodesta 1995 alkaen Heino on suomentanut lukuisia italialaisia nykykirjailijoita (mm. Gianni Celati, Claudio Magris) sekä tehnyt tunnetuksi italialaista 1900-luvun runoutta Giuseppe Ungaretti -valikoimallaan Haudattu satama (WSOY/NVL, 1996), italialaisen nykyrunouden antologiallaan Miten paljon teistä täältä näkyy (Nihil Interit, 2006) sekä Eugenio Montale -valikoimallaan Tuo minulle auringonkukka (Kustannusliike Parkko, 2018), josta Heinolle myönnettiin kansainvälinen Premio Flaiano di italianistica -palkinto.

Tietoja

Ajankohta: Alkaa ma 22 elo 2022 Päättyy ke 24 elo 2022

Järjestäjä : IIC Helsinki

Yhteistyössä : Poetry Moon e Parkko

Sisäänpääsy : Maksullinen


Paikka:

Tiivistämö e Hakasalmen huvila

1026