Tämä sivusto käyttää evästeitä. Jatkamalla navigointia hyväksyt niiden käytön OK

Pori: E quindi uscimmo a riveder le nuvolette. Danten Helvetti sarjakuvissa

Päivä:

19/10/2021


Pori: E quindi uscimmo a riveder le nuvolette. Danten Helvetti sarjakuvissa

Maailmanlaajuinen italian kielen viikko
Italian tasavallan presidentin suojeluksessa

 

Runoilija Dante Alighierin kuoleman 700-vuotismuistovuoden kunniaksi Italian kulttuuri-instituutti, Porin Dante-seura ja Porin kaupunginkirjasto avaavat yleisölle Porin pääkirjastossa 19. lokakuuta näyttelyn "E quindi uscimmo a riveder le nuvolette. Danten Helvetti sarjakuvissa". Näyttely kertoo, kuinka Danten teokset ovat muovanneet italialaisten sarjakuvien kuvastoa.

Jumalainen näytelmä on yksi vanhimmista ja kuuluisimmista italiankielisistä kirjallisista teoksista. Sen kirjoitti firenzeläinen runoilija Dante Alighieri 1300-luvun alkupuolella. Runoelman yli 14 200 säettä, jotka on jaettu kolmeen osaan (it. cantiche) ja sataan lauluun, kertovat runoilijan vertauskuvallisesta matkasta tuonpuoleiseen, läpi Helvetin, Kiirastulen ja Paratiisin.

Vielä 700 vuotta Dante Alighierin kuoleman jälkeen Jumalainen näytelmä on yksi italialaisen kirjallisuuden ja kulttuurin kulmakivistä: kaikki Italian lapset opiskelevat sitä koulussa ja sen säkeet ovat niin tunnettuja, että monia niistä käytetään sanontoina. Seitsemän vuosisadan aikana Danten runoelma on antanut vaikutteita kaikenlaisiin teoksiin romaaneista maalauksiin. Sen lumovoima on ulottunut myös sarjakuvantekijöihin.

Viimeisten sadan vuoden aikana lukuisat italialaiset sarjakuvat ovat kertoneet Danten elämästä tai saaneet innoituksensa hänen kuuluisimmasta teoksestaan, Jumalaisesta näytelmästä. Jotkut niistä ovat didaktisia ja ne on suunniteltu täydentämään kouluopetusta hauskalla tavalla; toiset taas ovat humoristisia ja satiirisia ja pilailevat suuren runoilijan kustannuksella tai käyttävät hänen kuviaan tehdäkseen pilaa nyky-yhteiskunnasta. Lisäksi on seikkailu- ellei suorastaan kauhusarjakuvia, joissa päähenkilöt joutuvat keskelle Danten Helvetin kauheuksia. Kuraattori Alberto Brambilla on valinnut tähän MaMa Comicsin suunnittelemaan näyttelyyn 12 sarjakuvaa, jotka edustavat eri genrejä ja aikakausia.

MaMa Comicsin perustajat ovat sarjakuvien ja visuaalisen viestinnän asiantuntijat Maria-Angela Silleni ja Maya Quaianni, jotka työskentelevät niin Italiassa kuin ulkomaillakin. Maria-Angela on kustannustoimittaja, kääntäjä ja freelance-toimittaja, Maya tekee yhdeksänteen taiteeseen liittyvää viestintää ja tieteellistä tutkimusta Italiassa ja Espanjassa. Vuodesta 2016 alkaen he ovat yhdessä järjestäneet Milanossa vaihtoehtosarjakuvan festivaalia nimeltään Bricolà. MaMa Comics suunnittelee näyttelyitä, keskustelutapahtumia ja julkaisuja edistääkseen italian kielen ja sarjakuvan välistä ainutlaatuista sidettä.

Alberto Brambilla on sarjakuvatietoon ja -kulttuuriin keskittyvän ”Fumettologica.it”-internetsivuston avustaja. Vuosina 2011–2019 hän toimi Milanon sarjakuvamuseon WOW Spazio Fumetton kuraattorina, ja yksi hänen kuratoimistaan näyttelyistä oli Dante Alighierista kertova Dante che mito! (2015).

Tietoja

Ajankohta: Alkaa ti 19 loka 2021 Päättyy la 30 loka 2021

Klo: Alkaen 10:00 18:00

Järjestäjä : IIC Helsinki

Yhteistyössä : Comitato Dante Alighieri di Pori, Biblioteca di Po

Sisäänpääsy : Vapaa


Paikka:

Porin pääkirjasto

978