Tämä sivusto käyttää evästeitä. Jatkamalla navigointia hyväksyt niiden käytön OK

Maailmanlaajuinen italian kielen viikko

Päivä:

19/10/2020


Maailmanlaajuinen italian kielen viikko

Maailmanlaajuista italian kielen viikkoa vietetään jälleen 19.–25.10.2020, ja sen teemana on tänä vuonna “Italian kieli sanan ja kuvan välillä: graffitit, kuvitukset ja sarjakuvat”. Teemaviikon suojelijana toimii Italian tasavallan presidentti. Italian kulttuuri-instituutti järjestää yhteistyössä Helsingin, Jyväskylän ja Turun yliopistojen kanssa kaksi luentoa aiheesta.

 

19.10. klo 16

Le parole nel giornalismo a fumetti ("Sanat sarjakuvajournalismissa")

Sarjakuvapiirtäjä ja kuvittaja Gianluca Costantinin luento. Luennon alustaa Antonio Sciacovelli (yliopistonlehtori, italian kieli, Turun yliopisto).

 

22.10. klo 16

Parlare con la voce dell’altro ("Toisen äänellä puhuminen")

Sarjakuvakäsikirjoittaja ja näyttelykuraattori Elettra Stramboulisin luento. Luennon alustaa Silvio Cruschina (apulaisprofessori, italialainen filologia, Helsingin yliopisto).

 

Luennot pidetään etäyhteydellä Zoomin kautta. Luentojen kieli on italia.

Ilmoittaudu kirjoittamalla osoitteeseen eventi.iichelsinki@esteri.it. Ilmoittautuneille lähetetään linkki Zoom-kokoukseen ennen luentojen alkua.

 

Gianluca Costantini (1971) on taiteilija, aktivisti, opettaja ja sarjakuvajournalisti, joka taistelee yhteiskunnan vääryyksiä vastaan piirroksillaan. Hän puoltaa vahvasti ihmisoikeuksia ja tekee yhteistyötä kiinalaisen taiteilijan Ai Weiwein kanssa. Costantini tekee yhteistyötä myös erilaisten organisaatioiden, kuten ActionAidin, Amnesty Internationalin, Cesvin ja Oxfam Internationalin kanssa. Hänen töitään on nähty useilla festivaaleilla, kuten HRW Film Festival (Lontoo), FIFDH Human Rights Festival (Geneve), Milan Human Rights Festival sekä Internazionale a Ferrara.

Vuodesta 2016 lähtien Costantini on tukenut piirroksillaan Yanis Varoufakisin perustamaa DiEM25 (Democracy in Europe Movement 2025) -kansalaisliikettä. Vuonna 2017 hän oli ehdolla European Citizenship Award -palkinnon saajaksi. Vuonna 2019 hänelle myönnettiin Amnesty Internationalin ”Arte e diritti umani” -palkinto.

Costantinin piirroksia on julkaistu monissa lehdissä, kuten Italiassa ”Internazionale”, ”Pagina 99”, ”D la Repubblica”, Narcomafie” ja ”Corriere della Sera”, Ranskassa “Le Monde Diplomatique” ja Yhdysvalloissa ”World War Illustrated”. Muita tahoja, joiden kanssa Costanini on tehnyt yhteistyötä, ovat mm. CNN, Words Without Borders – The Online Magazine for International Literature, Muftah Magazine, The New Arab, Drawing the Times, il Post, Focus ja Graphic News.

Costantinilta on ilmestynyt useita kirjoja, joista viimeisimpiä ovat Fedele alla linea, Diario segreto di Pasolini, Pertini fra le nuvole, Arrivederci Berlinguer, Cena con Gramsci, Julian Assange dall’etica hacker a Wikileaks, Cattive abitudini, L’ammaestratore di Istanbul, Bronson Drawings, Officina del macello ja Le cicatrici tra i miei denti.

 

Elettra Stamboulis (Bologna, 1969) on nykytaiteen kuraattori, sarjakuvakäsikirjoittaja ja opettaja. Hän on kuratoinut monien italialaisten ja kansainvälisten sarjakuvataiteilijoiden näyttelyitä Italiassa ja ulkomailla. Stamboulis on Komikazen International Festival of Reality Comics -festivaalin perustaja ja johtaja. Festivaali syntyi vuonna 2005 ja se järjestettiin vuosittain Ravennassa vuoteen 2016 asti. Vuosien myötä festivaalista tuli sarjakuvajournalismin ja visuaalisen aktivismin kiinnekohta, jossa piirtäjät kohtasivat ja monia kansainvälisiä projekteja syntyi. Stamboulis on tehnyt yhteistyötä monien sarjakuvalehtien kanssa, kuten "Blue" ja "Linus". Yhdessä Gianluca Costantinin ja Marco Lobiettin kanssa hän toimittaa kustannusprojektia nimeltään G.I.U.D.A Geographical Institute of Unconventional Drawing Art.

Stamboulis on käsikirjoittanut seuraavat sarjakuvaromaanit: The Tamer of Istanbul (Comma 22, 2008 – englanninkielinen e-kirja VandaPublishing), Officina del macello (Edizioni del Vento, 2008 – uusintapainos Eris Edizioni 2014), A cena con Gramsci (Becco giallo 2012), Arrivederci Berlinguer (Becco giallo 2013), Pertini tra le nuvole (Becco Giallo 2014), Diario segreto di Pasolini (Becco Giallo 2015), jotka on piirtänyt Gianluca Costantini, sekä kreikankielisen sarjakuvaromaanin Small Jerusalem, piirrokset Angelo Mennillo (Jemmapress 2015). Hän on myös kirjoittanut lukuisia novelleja, joita on käännetty englanniksi, ranskaksi, turkiksi ja kreikaksi. Hän opettaa italiaa ja historiaa teollisessa ammattikoulussa.

Tietoja

Ajankohta: Alkaa ma 19 loka 2020 Päättyy to 22 loka 2020

Järjestäjä : IIC Helsinki

Yhteistyössä : Università Helsinki, Jyväskylä e Turku

Sisäänpääsy : Vapaa


Paikka:

Online

921