27.1.1945 Neuvostoliiton joukot vapauttivat Auschwitzin keskitysleiriltä eloon jääneet vangit paljastaen maailmalle natsien suorittaman kansanmurhan kauheudet. 27. päivä tammikuuta vietetään vuosittain kansainvälistä Vainojen uhrien muistopäivää. Italian kulttuuri-instituutti osallistuu muistopäivään esittämällä italiankielisen ja englanniksi tekstitetyn dokumenttielokuvan Testimoni dei Testimoni (“Todistajien todistajat”). Video julkaistaan kulttuuri-instituutin YouTube-kanavalla 27.1.2021. Halutessasi voit myös pyytää linkin dokumentin katsomiseen Vimeo-palvelussa. Pyydä linkkiä kirjoittamalla osoitteeseen eventi.iichelsinki@esteri.it.
Testimoni dei Testimoni on holokaustista kertova dokumenttielokuva, joka perustuu Rooman Palazzo delle Esposizionissa vuonna 2019 esillä olleeseen näyttelyyn “Testimoni dei Testimoni”. Dokumentin on teettänyt Italian ulkoasiain- ja kansainvälisen yhteistyön ministeriö.
Palazzo delle Esposizioni -näyttelykeskukseen toteutettu osallistava näyttely syntyi Auschwitziin opintomatkan tehneiden oppilaiden aloitteesta. Projektin toteuttamisessa auttoi Rooman kaupunki. Nämä nuoret ovat ottaneet tehtäväkseen keskitysleireiltä selvinneiden todistajien muistojen siirtämisen eteenpäin, ja he ovat antaneet ryhmälleen nimeksi “Generazione Testimoni”. Heidän tavoitteenaan on, että “jotta emme unohtaisi” ei jäisi pelkäksi korulauseeksi.
Dokumentti näyttää muistojen eri muotoja, se punoo ne kerrostuneeksi kudelmaksi, niin kuin jokaisen meidän henkilökohtainen muisti rakentuu luonnollisesti: mykkiä kuvia, jotka näyttävät sen hetken, jolloin kohtaamme sanomattoman totuuden emmekä voi enää kääntyä takaisin. Dokumentissa kuullaan keskitysleireiltä eloonjääneiden todistajien äänellä kerrottuja muistoja. Nämä henkilöt tapasivat projektin nuoret henkilökohtaisesti. He saavat meidät näkemään sen, mitä muutoin emme olisi voineet nähdä, ja mikä ilman heidän särkyviä ääniään olisi painunut unohduksiin. Vastapainona ovat tämän päivän nuorten äänet ja kasvot. Nuoret kertovat aikomuksestaan pelastaa meidät juuri tuolta kuolettavalta unohdukselta, tietoisina siitä, että vain eloonjääneiden todistuksia eteenpäin siirtämällä on mahdollista rakentaa tulevaisuus, jossa tapahtunut ei enää toistu.
Videodokumentti alkaa ilmakuvalla Auschwitzin alueesta: kolme pääleiriä ja 47 alaleiriä 40 neliökilometrin alueella. Se on suuri geometrisellä tarkkuudella rakennettu kone. Hiljaisuudesta nousee Hitlerin ja Mussolinin puheille suosiotaan osoittavien innostuneiden väkijoukkojen ääniä. Olemme junassa Auschwitziin ja Hitlerin ääni loittonee. Käymme sisälle leiriin ja kuulemme siellä ensimmäisenä eloonjääneiden todistajien äänet.
Näyttelyn ja videon toteutus: Studio Azzurro.